See Technik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Abwärtstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Abwassertechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Abzweigtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Agrartechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Agrotechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Anbautechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Anlagentechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Antriebstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Anwendungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Arbeitstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Atemtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Atomtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Aufbereitungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Aufnahmetechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Automatisierungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Balltechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Bautechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Bestrahlungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Biotechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Beleuchtungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Brandtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Bühnentechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Chemotechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Computertechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Dämmtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Digitaltechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Eistechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Elektrotechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Energietechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Erzähltechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Fahrwerkstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Fahrzeugtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Falltechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Fernmeldetechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Fernwärmetechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Feuerlöschtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Flugtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Fluidtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Fototechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Funktechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Gastechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Gebäudetechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"translation": "génie génétique",
"word": "Gentechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Geotechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Geruchstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Gießereitechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Grifftechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Halbleitertechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Haltetechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Heiztechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Heizungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Hindernistechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Hochspannungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Hochsprungtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Hybridtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Hydrotechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Impulstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Informationstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Installationstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Ionisationstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Jagdtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Kältetechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Kombinationstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Kommunikationstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Kriminaltechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Kunststofftechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Ladetechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Lasertechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Leittechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Lichttechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Linientechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Löschtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Lufttechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Lüftungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Maltechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Medizintechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Meerestechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Messtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Nachrichtentechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Netzwerktechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Nukleartechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Off-shore-Technik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Orthopädietechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Ortungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Präsentationstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Produktionstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Prozesslufttechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Pyrotechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Raketentechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Raumfahrttechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Rechentechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Sanitärtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Satellitentechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Schweißtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Sicherheitstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Signaltechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Solartechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Strichtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Tontechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Überlebenstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Übertragungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Überwachungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Umwelttechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Vakuumtechnik"
},
{
"sense": "technique d'assemblage",
"word": "Verbindungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Veredelungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Veredlungtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Verfahrenstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Verkehrstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Verladetechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Vermessungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Verortungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Vortragstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Waffentechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"translation": "génie des matériaux",
"word": "Werkstofftechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Zahnputztechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Zahntechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Zootechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Zukunftstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Zymotechnik"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "état de l’art",
"word": "Stand der Technik"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technophobe",
"word": "technikfeindlich"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "techniser », « techniciser",
"word": "technifizieren"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technicisation",
"word": "Technifizierung"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technicien",
"word": "Techniker"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technicienne",
"word": "Technikerin"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technophile",
"word": "technikfreundlich"
},
{
"sense": "adjectif",
"translation": "techno-optimiste",
"word": "technikgläubig"
},
{
"sense": "nom commun",
"translation": "technocritique",
"word": "Technikkritik"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "espace technique",
"word": "Technikraum"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "école technique », « école d’ingénieurs",
"word": "Technikum"
},
{
"sense": "adjectif",
"translation": "technique",
"word": "technisch"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "techniser », « techniciser",
"word": "technisieren"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technicisation",
"word": "Technisierung"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "techno",
"word": "Techno"
},
{
"sense": "nom commun",
"translation": "technocrate",
"word": "Technokrat"
},
{
"sense": "adjectif",
"translation": "technocrate",
"word": "technokratisch"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technocratie",
"word": "Technokratie"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technologue",
"word": "Technologe"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technologie",
"word": "Technologie"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technologique",
"word": "technologisch"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technophile",
"word": "technophil"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technophobe",
"word": "technophob"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du latin technicus en passant par le français technique."
],
"forms": [
{
"form": "die Technik",
"ipas": [
"\\tɛçnɪk\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Techniken",
"ipas": [
"\\tɛçnɪkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Technik",
"ipas": [
"\\tɛçnɪk\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Techniken",
"ipas": [
"\\tɛçnɪkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Technik",
"ipas": [
"\\tɛçnɪk\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Techniken",
"ipas": [
"\\tɛçnɪkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Technik",
"ipas": [
"\\tɛçnɪk\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Techniken",
"ipas": [
"\\tɛçnɪkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "compétence acquise",
"word": "Fertigkeit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zum Malen eines Gemäldes bedarf es verschiedenster Techniken.",
"translation": "La peinture d’un tableau nécessite les techniques les plus variées."
},
{
"text": "Gegenstand dieses Kurses sind die verschiedenen Techniken für die Oberflächenbeschichtung.",
"translation": "Ce cours porte sur les différentes techniques de revêtement de surface."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Im Vertrauen auf seine angeborenen Gaben und diese Technik ist Eduard imstande, einen Liter Wodka pro Stunde zu leeren, das heißt ein großes Glas mit 250 Gramm alle Viertelstunde.",
"translation": "Fort de ces dons innés et de cette technique, Édouard peut descendre un litre de vodka à l’heure, à raison d’un grand verre de 250 grammes tous les quarts d’heure."
}
],
"glosses": [
"Technique : méthode que l’on peut maîtriser."
],
"id": "fr-Technik-de-noun-pA~HoayL",
"note": "Dans les noms composés : aussi génie",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Technik hat den Menschen sehr weit gebracht.",
"translation": "La technique a permis de grands progrès pour l’Humanité."
}
],
"glosses": [
"L’ensemble des techniques selon (1)."
],
"id": "fr-Technik-de-noun-qQmBRPJv",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Unser modernstes Werk ist mit nagelneuer Technik ausgestattet.",
"translation": "Notre usine des plus modernes est équipée avec les dernières techniques."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’appareils et d’installations techniques à un endroit."
],
"id": "fr-Technik-de-noun-9WNHPKKW",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich kann die Technik dieses Gerätes nicht verstehen!",
"translation": "Je n’arrive pas à comprendre le fonctionnement technique de cet appareil !"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des techniques utilisées dans un appareil, une installation ; fonctionnement technique."
],
"id": "fr-Technik-de-noun-zZjie7Os",
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Anlage ist gerade ausgefallen: Ich muss sofort die Technik anrufen.",
"translation": "La machine vient de tomber en panne : je dois tout suite appeler le service technique."
}
],
"glosses": [
"Le service technique, des techniciens travaillant ensemble."
],
"id": "fr-Technik-de-noun-SZAMEjp5",
"tags": [
"metonymically",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛçnɪk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtɛçnɪk\\"
},
{
"audio": "De-Technik2.ogg",
"ipa": "ˈtɛçnɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Technik2.ogg/De-Technik2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Technik2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-Technik.ogg",
"ipa": "ˈtɛçnɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Technik.ogg/De-Technik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Technik.ogg",
"raw_tags": [
"Bavière"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Technik.wav",
"ipa": "ˈtɛçnɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Technik.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Technik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Technik.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Technik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Technik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "méthode",
"word": "Methode"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Technik"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Abwärtstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Abwassertechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Abzweigtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Agrartechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Agrotechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Anbautechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Anlagentechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Antriebstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Anwendungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Arbeitstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Atemtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Atomtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Aufbereitungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Aufnahmetechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Automatisierungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Balltechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Bautechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Bestrahlungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Biotechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Beleuchtungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Brandtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Bühnentechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Chemotechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Computertechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Dämmtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Digitaltechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Eistechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Elektrotechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Energietechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Erzähltechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Fahrwerkstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Fahrzeugtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Falltechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Fernmeldetechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Fernwärmetechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Feuerlöschtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Flugtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Fluidtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Fototechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Funktechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Gastechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Gebäudetechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"translation": "génie génétique",
"word": "Gentechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Geotechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Geruchstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Gießereitechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Grifftechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Halbleitertechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Haltetechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Heiztechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Heizungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Hindernistechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Hochspannungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Hochsprungtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Hybridtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Hydrotechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Impulstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Informationstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Installationstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Ionisationstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Jagdtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Kältetechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Kombinationstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Kommunikationstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Kriminaltechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Kunststofftechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Ladetechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Lasertechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Leittechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Lichttechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Linientechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Löschtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Lufttechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Lüftungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Maltechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Medizintechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Meerestechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Messtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Nachrichtentechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Netzwerktechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Nukleartechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Off-shore-Technik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Orthopädietechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Ortungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Präsentationstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Produktionstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Prozesslufttechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Pyrotechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Raketentechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Raumfahrttechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Rechentechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Sanitärtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Satellitentechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Schweißtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Sicherheitstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Signaltechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Solartechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Strichtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Tontechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Überlebenstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Übertragungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Überwachungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Umwelttechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Vakuumtechnik"
},
{
"sense": "technique d'assemblage",
"word": "Verbindungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Veredelungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Veredlungtechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Verfahrenstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Verkehrstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Verladetechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Vermessungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Verortungstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Vortragstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Waffentechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"translation": "génie des matériaux",
"word": "Werkstofftechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Zahnputztechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Zahntechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Zootechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Zukunftstechnik"
},
{
"sense": "Types de technique / de génie (hyponymes)",
"word": "Zymotechnik"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "état de l’art",
"word": "Stand der Technik"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technophobe",
"word": "technikfeindlich"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "techniser », « techniciser",
"word": "technifizieren"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technicisation",
"word": "Technifizierung"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technicien",
"word": "Techniker"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technicienne",
"word": "Technikerin"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technophile",
"word": "technikfreundlich"
},
{
"sense": "adjectif",
"translation": "techno-optimiste",
"word": "technikgläubig"
},
{
"sense": "nom commun",
"translation": "technocritique",
"word": "Technikkritik"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "espace technique",
"word": "Technikraum"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "école technique », « école d’ingénieurs",
"word": "Technikum"
},
{
"sense": "adjectif",
"translation": "technique",
"word": "technisch"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "techniser », « techniciser",
"word": "technisieren"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technicisation",
"word": "Technisierung"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "techno",
"word": "Techno"
},
{
"sense": "nom commun",
"translation": "technocrate",
"word": "Technokrat"
},
{
"sense": "adjectif",
"translation": "technocrate",
"word": "technokratisch"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technocratie",
"word": "Technokratie"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technologue",
"word": "Technologe"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technologie",
"word": "Technologie"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technologique",
"word": "technologisch"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technophile",
"word": "technophil"
},
{
"sense": "Autres mots dérivés",
"translation": "technophobe",
"word": "technophob"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du latin technicus en passant par le français technique."
],
"forms": [
{
"form": "die Technik",
"ipas": [
"\\tɛçnɪk\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Techniken",
"ipas": [
"\\tɛçnɪkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Technik",
"ipas": [
"\\tɛçnɪk\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Techniken",
"ipas": [
"\\tɛçnɪkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Technik",
"ipas": [
"\\tɛçnɪk\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Techniken",
"ipas": [
"\\tɛçnɪkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Technik",
"ipas": [
"\\tɛçnɪk\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Techniken",
"ipas": [
"\\tɛçnɪkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "compétence acquise",
"word": "Fertigkeit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Zum Malen eines Gemäldes bedarf es verschiedenster Techniken.",
"translation": "La peinture d’un tableau nécessite les techniques les plus variées."
},
{
"text": "Gegenstand dieses Kurses sind die verschiedenen Techniken für die Oberflächenbeschichtung.",
"translation": "Ce cours porte sur les différentes techniques de revêtement de surface."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Im Vertrauen auf seine angeborenen Gaben und diese Technik ist Eduard imstande, einen Liter Wodka pro Stunde zu leeren, das heißt ein großes Glas mit 250 Gramm alle Viertelstunde.",
"translation": "Fort de ces dons innés et de cette technique, Édouard peut descendre un litre de vodka à l’heure, à raison d’un grand verre de 250 grammes tous les quarts d’heure."
}
],
"glosses": [
"Technique : méthode que l’on peut maîtriser."
],
"note": "Dans les noms composés : aussi génie",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Technik hat den Menschen sehr weit gebracht.",
"translation": "La technique a permis de grands progrès pour l’Humanité."
}
],
"glosses": [
"L’ensemble des techniques selon (1)."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’industrie"
],
"examples": [
{
"text": "Unser modernstes Werk ist mit nagelneuer Technik ausgestattet.",
"translation": "Notre usine des plus modernes est équipée avec les dernières techniques."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’appareils et d’installations techniques à un endroit."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Ich kann die Technik dieses Gerätes nicht verstehen!",
"translation": "Je n’arrive pas à comprendre le fonctionnement technique de cet appareil !"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des techniques utilisées dans un appareil, une installation ; fonctionnement technique."
],
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métonymies en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Anlage ist gerade ausgefallen: Ich muss sofort die Technik anrufen.",
"translation": "La machine vient de tomber en panne : je dois tout suite appeler le service technique."
}
],
"glosses": [
"Le service technique, des techniciens travaillant ensemble."
],
"tags": [
"metonymically",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛçnɪk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtɛçnɪk\\"
},
{
"audio": "De-Technik2.ogg",
"ipa": "ˈtɛçnɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Technik2.ogg/De-Technik2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Technik2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-Technik.ogg",
"ipa": "ˈtɛçnɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Technik.ogg/De-Technik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Technik.ogg",
"raw_tags": [
"Bavière"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Technik.wav",
"ipa": "ˈtɛçnɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Technik.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Technik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Technik.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Technik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Technik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "méthode",
"word": "Methode"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Technik"
}
Download raw JSONL data for Technik meaning in All languages combined (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.